#2 ヒ とみ さん の 英語 学園 Hitomi 's English Academy ||||えいご|がくえん||||

スティーブ ： ひとみ さん 、 こんばんは 。 すてぃーぶ|||こんばん は

ひとみ ： こんばん は スティーブ ： あ ～、 ひとみ さん 、 こん ば ん ・・・ 今 、 どこ です か ？ |||すてぃーぶ|||||||いま||| 日本 でしょ ？ にっぽん|

ひとみ ： はい 。

あの ・・・ 日本 の 名古屋 です 。 |にっぽん||なごや|

スティーブ ： 名古屋 ？ すてぃーぶ|なごや 名古屋 は もう 東京 と 大阪 の あいだ です ね ？ なごや|||とうきょう||おおさか||||

ひとみ ： はい ・・・ そう です ね 。 あいだ ぐらい です ね 。

スティーブ ： あいだ ぐらい ・・・。 すてぃーぶ|| あの 、 わたくし が です ね 、 ご存知 の 通り 、 木材 の 、 ま ぁ 、 貿易 会社 もってます よ ね ？ |||||ごぞんじ||とおり|もくざい||||ぼうえき|かいしゃ||| ひとみ ： あ 、 はい 。

スティーブ ： はい 。 すてぃーぶ| で 、 わたくし たち が です ね 、 名古屋 に 大きな お 客 さん が いる ん です よ 。 ||||||なごや||おおきな||きゃく||||||

ひとみ ： あ ～。

スティーブ ： で 、 この お 客 さん が ね 、 いつも こう 言います 。 すてぃーぶ||||きゃく||||||いいます 「 名古屋 は 日本 の へそ です 。」 なごや||にっぽん|||

ひとみ ＆ スティーブ ： （ 笑 ） スティーブ ： そう 言います 。 |すてぃーぶ|わら|すてぃーぶ||いいます ひとみ ： 場所 が ね 、 丁度 、 真ん中 です よ ね 。 |ばしょ|||ちょうど|まんなか|||

スティーブ ： 真ん中 です ね 。 すてぃーぶ|まんなか||

ひとみ ： はい 。

スティーブ ： しかし ・・・ ひとみ ： 真ん中 です ね 。 すてぃーぶ|||まんなか|| スティーブ ： ね 。 すてぃーぶ| ひとみ さん は 、 もう 、 もちろん 木材 の 商売 じゃない です よ ね ？ |||||もくざい||しょうばい|じゃ ない||| あの ・・・ ひとみ ： 違います ね 。 ||ちがいます| スティーブ ： 違います ね 。 すてぃーぶ|ちがいます| 今 、 ひとみ さん が 、 あの ・・・ 自分 の 、 自分 の 会社って いう か ・・・ 自分 の 活動 、 自分 の ・・・ ま ぁ 営業 分野 が あります よ ね ？ いま|||||じぶん||じぶん||かいしゃって|||じぶん||かつどう|じぶん||||えいぎょう|ぶんや|||| これ は 何 です か ？ ||なん|| 説明 し て い た だけます か ？ せつめい|||||| ひとみ ： あ 、 はい 。

あの ・・・ 私 は 、 え ～、 子供 たち に 英語 を 教える こと を し て います 。 |わたくし|||こども|||えいご||おしえる||||| スティーブ ： そう です か 。 すてぃーぶ|||

ひとみ ： はい 。

スティーブ ： それ は ・・・ 例えば 、 週 、 何 回 くらい やって らっしゃいます か ？ すてぃーぶ|||たとえば|しゅう|なん|かい|||| ひとみ ： えっと 、 ほとんど 毎日 です 。 |||まいにち| スティーブ ： わ ぁ 、 すごい です ね 。 すてぃーぶ|||||

ひとみ ： ほとんど 毎日 ・・・。 ||まいにち

スティーブ ： 毎日 、 忙しい です ね 。 すてぃーぶ|まいにち|いそがしい||

ひとみ ： はい 。

スティーブ ： 毎日 ・・・。 すてぃーぶ|まいにち

ひとみ ： 忙しい です ね 。 |いそがしい||

スティーブ ： 忙しい ・・・。 すてぃーぶ|いそがしい

ひとみ ： はい 。

スティーブ ： 何 時間 ぐらい です か ？ すてぃーぶ|なん|じかん||| 毎日 ・・・。 まいにち

ひとみ ： そう です ね ・・・ あの 、 日 に よります けども 、 えっと 、 ま ぁ 、 短い 日 は 、 あの ・・・2 時間 ぐらい 。 |||||ひ|||||||みじかい|ひ|||じかん| で 、 長い 日 は 5 時間 ぐらい か な ？ |ながい|ひ||じかん|||

スティーブ ： そう です か 。 すてぃーぶ|||

ひとみ ： ぐらい ・・・ です ね 。

スティーブ ： で 、 それ は です ね 、 あの ・・・ ご 自宅 で やります か ？ すてぃーぶ||||||||じたく||| それとも 、 どこ が 場所 変え て やってます か ？ |||ばしょ|かえ||| ひとみ ： あの ・・・ 両方 ある ん です けど 。 ||りょうほう|||| 家 で やる ・・・ 家 で やってる クラス と 、 あと 、 あの ・・・ 外 で 、 あと ・・・ 他 に ２ つ 違う 場所 で 、 あの 、 場所 を 借り て 教え てます 。 いえ|||いえ|||くらす||||がい|||た|||ちがう|ばしょ|||ばしょ||かり||おしえ|てま す スティーブ ： う ～ ん 。 すてぃーぶ|| その ・・・ 生徒って いいます か 、 子供 が ね 、 何人 ぐらい いる ん です か ？ |せいとって|||こども|||なん り||||| ひとみ ： はい 。

ええっと です ね 、 ひと クラス に 、 ま ぁ 、 そう です ね ・・・ だいたい 、 し ち 、 は ち 組 か な ？ ||||くらす||||||||||||くみ|| し ち は ち人 と 、 あと ・・・ お 母さん たち と 、 だいたい お 母さん が 一緒 に 来 てる ので それ ぐらい です 。 |||ち じん||||かあさん|||||かあさん||いっしょ||らい||||| スティーブ ： そして 、 子供 さん が 何 才 から そこ の 、 ひとみ さん の クラス に 参加 できる ん です か ？ すてぃーぶ||こども|||なん|さい|||||||くらす||さんか||||

ひとみ ： えっと です ね 、 あの ・・・ ゼロ 才 から 来 てます 。 ||||||さい||らい|てま す スティーブ ： ゼロ ・・・ ゼロ ？ すてぃーぶ|| ゼロ で 若い です ね ・・・ ゼロ ・・・。 ||わかい|||

ひとみ ： （ 笑 ） 若い です ね 。 |わら|わかい|| スティーブ ： だ けども 、 あの ・・・ 何 ヶ月 ？ すてぃーぶ||||なん|かげつ って 一 番 若い 子供 が ・・・。 |ひと|ばん|わかい|こども|

ひとみ ： 一 番 ・・・ 一 番 若 かった の は 六 ヶ月 ？ |ひと|ばん|ひと|ばん|わか||||むっ|かげつ 六 ヶ月 の 赤ちゃん が 来 てます 。 むっ|かげつ||あかちゃん||らい|てま す スティーブ ： それ で 、 六 ヶ月 の 赤ちゃん が どう やって 英語 を 教える ん です か ？ すてぃーぶ|||むっ|かげつ||あかちゃん||||えいご||おしえる||| ひとみ ： あ ～、 よく 聞か れる ん です けど ・・・ あの ・・・（ 笑 ）。 |||きか||||||わら あの ・・・ 英語 、 なんて いう の か 英語 、 こう ・・・ A B C ・・・って 教える わけ で は ない ので 、 遊び の 中 に 英語 を 入れ てる ので 、 あの ・・・ 普通 に 親子 で 集 まって 遊ぶ よう な 内容 を 全部 英語 で やってます 。 |えいご|||||えいご||||||おしえる||||||あそび||なか||えいご||いれ||||ふつう||おやこ||しゅう||あそぶ|||ないよう||ぜんぶ|えいご|| な ので 、 歌 が メイン です ・・・ ね 。 ||うた|||| 歌 と か 踊ったり と か 、 そういう 感じ で 、 ま ぁ 、 全部 英語 で やるって 感じ で やってます 。 うた|||おどったり||||かんじ||||ぜんぶ|えいご|||かんじ|| スティーブ ： 確か に 、 よく 、 あの ・・・ 私 、 あの ・・・ もちろん 、 その 言葉 の 勉強 に ついて いろいろ 、 あの ・・・ 読 ん でます けども 、 やはり 、 子供 の 時 に です ね 、 その 、 知能 が ・・・ 知能 が ね 、 そう ・・・ 何 て いいます か 、 あの ・・・ 形 を 取ってる ・・・ その 、 どう 言います か ・・・「 Formative Years 」って いいます か ね 。 すてぃーぶ|たしか||||わたくし||||ことば||べんきょう|||||よ|||||こども||じ|||||ちのう||ちのう||||なん|||||かた||とってる|||いいます||||||| ま ぁ 、 その ・・・ その 、 若い うち に です ね 、 いろんな 、 ま ぁ 、 あの ・・・ ひと つ でも ふた つ でも 外国語 を 、 あの ・・・ 聞き なれる と ね 、 それ が 将来 の 外国語 を 習う に は です ね 、 非常 に いい 、 その ・・・ 条件 だ と いう 風 に 、 まあ ・・・ 聞い てます けども 。 ||||わかい|||||||||||||||がいこく ご|||きき||||||しょうらい||がいこく ご||ならう|||||ひじょう||||じょうけん||||かぜ|||ききい|てま す| ひとみ ： え ～、 私 も 、 はい 、 そういう 話 を 読 ん だ り 聞い たり し て 。 ||わたくし||||はなし||よ||||ききい||| あの 、 はい 、 全く その 通り だ と 思います 。 ||まったく||とおり|||おもいます やっぱり 、 あの ・・・ 英語 を やるって こと は 、 英語 を 覚える と か 、 それ だけ の こと で は なく て 、 ま ぁ 、 大人 に も 言える と 思います けども 、 やっぱり 、 あの ・・・ 脳 に その 言語 、 言葉 に 関する 分野 を 刺激 する こと に よって 、 あの ・・・ 他 の 言語 に 対する 、 こう ・・・ 何 て いう の か な 、 門 が 開くって いう か 、 あの 、 習い やくす なる 、 覚え やすく なるって いう こと は 、 やっぱり ある と 思います 。 ||えいご|||||えいご||おぼえる|||||||||||||おとな|||いえる||おもいます||||のう|||げんご|ことば||かんする|ぶんや||しげき||||||た||げんご||たいする||なん||||||もん||あくって||||ならい|||おぼえ|||||||||おもいます スティーブ ： ね 。 すてぃーぶ| 私 も 本当に そう 思います よ ね 。 わたくし||ほんとうに||おもいます|| あの 、 この ・・・ 言葉 を 教える 、 学校 で 教える 、 この 文法 を 教える ・・・ と 、 そういう こと なし に 、 その 、 違った 言葉 、 その 、 違った 音 ・・・ です よ ね 、 違った 音声 、 その 、 違った 、 もう 、 言葉 の 構造 と か 、 違った 、 その ・・・ 表現 の 仕方って いう か ね 、 それ に 慣れる だけ で 十 分 です よ ね ？ ||ことば||おしえる|がっこう||おしえる||ぶんぽう||おしえる|||||||ちがった|ことば||ちがった|おと||||ちがった|おんせい||ちがった||ことば||こうぞう|||ちがった||ひょうげん||しかたって||||||なれる|||じゅう|ぶん||| ひとみ ： そう 、 そう 。 いや 、 本当に もう 、 はい 、 そう 思います 。 |ほんとうに||||おもいます スティーブ ： 偉い です よ ね 。 すてぃーぶ|えらい||| そして 、 お 母さん たち は です ね 、 ん ～、 みんな 、 英語 できる ん です か ？ ||かあさん|||||||えいご|||| もともと ・・・。

ひとみ ： あの 、 もともと できる 方 と 、 自分 が でき なかった から 、 子供 に できる よう に なって 欲しいって いう 方 と 、 ふた つ に 別れます 。 ||||かた||じぶん|||||こども||||||ほっし いって||かた|||||わかれます スティーブ ： そして 、 英語 の できない お 母さん たち は です ね 、 ん ～ 自分 で もう 英語 を 勉強 したい と いう 気持ち に も なる ん です か ？ すてぃーぶ||えいご||でき ない||かあさん||||||じぶん|||えいご||べんきょう||||きもち|||||| ひとみ ： あ ～、 はい 。 あの ・・・ もちろん なる 方 も 何人 か いっらっしゃる ので 、 あの 、 実は 、 そういう お 母さん たち 向け に 、 あの 、 子連れ 歓迎 の 英語 クラス みたい の も やってます 。 |||かた||なん り|||||じつは|||かあさん||むけ|||こづれ|かんげい||えいご|くらす|||| スティーブ ： ふ ～ ん 。 すてぃーぶ|| なるほど ね 。 あの 、 そして また ろ く ・・・ 六 ヶ月 の 、 もちろん 、 赤ちゃん は 別に 英語 が 好き か 嫌い か と 、 そういう 問題 じゃない わけ です よ ね 。 |||||むっ|かげつ|||あかちゃん||べつに|えいご||すき||きらい||||もんだい|じゃ ない|||| ひとみ ： ない です ね 、 はい 。

スティーブ ： で 、 もう 少し 、 ま ぁ 、 三 才 、 四 才 の 場合 は です ね 、 そういう 年齢 の 子供 が ね 、 どれ ほど 、 そういう 、 外国 の 言葉 、 違った 言葉 、 どれほど 興味 あります か ね ？ すてぃーぶ|||すこし|||みっ|さい|よっ|さい||ばあい|||||ねんれい||こども||||||がいこく||ことば|ちがった|ことば||きょうみ||| ひとみ ： う ～ ん 、 これ は やはり 、 あの 、 家 で の 環境 も 大きい と 思う ん です けど 、 やっぱり 、 あの 、 家 で 親 が 好き で 、 こう 、 なんて いう の か な 、 英語 の CD を 聞い て たり 、 あの 、 英語 の 向こう の 映画 、 英語 で 見る と か 、 そういう こと よく し てる うち の 子 は 、 やっぱり 英語って いう の と か 、 外国 に 興味 が あって 、 あの 、 すごく 積極 的 です 。 |||||||いえ|||かんきょう||おおきい||おもう||||||いえ||おや||すき||||||||えいご||||ききい||||えいご||むこう||えいが|えいご||みる||||||||||こ|||えいごって|||||がいこく||きょうみ|||||せっきょく|てき| が 、 あの 、 うん 、 あんまり 親 も 、 私 は いい からって 感じ の うち は どうしても 子供 が 、 そんな 、 やり なさい 、 やり なさいって 子供 だけ に 言って も 、 子供 は 、「 なんで ？ ||||おや||わたくし||||かんじ|||||こども||||||なさ いって|こども|||いって||こども|| 」って いう 風 に なって しまう ので 、 そういう の は あります ね 。 ||かぜ||||||||| なんで ・・・ 家 か な ？ |いえ|| 親 に より けり かも 。 おや||||

スティーブ ： そう ・・・ その ところ は 非常 に 微妙 だ と 思います よ ね 。 すてぃーぶ|||||ひじょう||びみょう|||おもいます|| 例えば ・・・ ひとみ ： ね ～、 そう です ね 。 たとえば||||| スティーブ ： 親 、 ま ぁ 、 お 母さん でも お 父さん も です ね 、 別に 興味 が ない けれども 、 ま ぁ 、 あなた に は それ が いい だ ろ う と 、 もう やり なさい ・・・ と 。 すてぃーぶ|おや||||かあさん|||とうさん||||べつに|きょうみ||||||||||||||||||| そして 、 子供 が まだ その ・・・ 自分 、 自分 で は ね 、 そういう 必要 も 感じ てない し 、 本人 も 感じ てない し 、 なかなか 、 難しい だ ろ う と 思う し 、 あるいは ね 、 あるいは 、 逆 に 、 親 も です ね 、 非常 に 自分 は ね 、 あの 、 外国 の 言葉 に 、 非常 に 興味 が ある 、 しかし 、 その 興味 を です ね 、 子供 に 伝わらない こと も あります よ ね 。 |こども||||じぶん|じぶん|||||ひつよう||かんじ|て ない||ほんにん||かんじ|て ない|||むずかしい|||||おもう|||||ぎゃく||おや||||ひじょう||じぶん||||がいこく||ことば||ひじょう||きょうみ|||||きょうみ||||こども||つたわら ない||||| ひとみ ： それ も また つらい ・・・。

スティーブ ： 「 Push 」 し て ね 、 子供 も 抵抗 する ・・・ と 、 いろいろ と 微妙 だ と 思います ね 。 すてぃーぶ|||||こども||ていこう|||||びみょう|||おもいます| ひとみ ： 難しい です よ ね 。 |むずかしい||| ( 笑 ) そう 、 子供 一人 一人 の 性格って いう の も ある ので 、 ま ぁ 、 ね 、 どういう アプローチ が いい か 、 それぞれ 、 もう 、 それぞれ 別 だ と 思います 、 はい 。 わら||こども|ひとり|ひとり||せいかくって||||||||||あぷろーち|||||||べつ|||おもいます| スティーブ ： だ から 、 その 、 言葉 の 教え 方 は です ね 、 別に 、 その 、 文法 と か 、 その 、 言葉 そのもの 、 ま ぁ 、 それ と 同じ ぐらい に 大切 な の は 、 どう やって 、 その ・・・ 各 子供 の です ね 、 その 、 積極 的 な 態度 を 養成 する かって いう か ね 、 が 、 非常 に 大切 じゃない です か ね 。 すてぃーぶ||||ことば||おしえ|かた||||べつに||ぶんぽう||||ことば|その もの|||||おなじ|||たいせつ|||||||かく|こども|||||せっきょく|てき||たいど||ようせい|||||||ひじょう||たいせつ|じゃ ない||| ひとみ ： そう です ね 、 うん 。 スティーブ ： それ ・・・ それ で 、 あの ・・・ ひとみ さん が 、 その ・・・ ひとみ ： はい ・・・ スティーブ ： その ・・・ 子供 の うち に です ね ・・・ ひとみ ： はい ・・・ スティーブ ： 最初 は もう 興味ない と いう よう な 子供 を です ね ・・・ ひとみ ： はい ・・・ スティーブ ： 興味 を 感じる よう に なったって いう 成功 例 も あります か ？ すてぃーぶ|||||||||||すてぃーぶ||こども||||||||すてぃーぶ|さいしょ|||きょうみ ない|||||こども||||||すてぃーぶ|きょうみ||かんじる|||||せいこう|れい||| ひとみ ： ん ？ あ 、 ちょっと 今 音声 が ・・・ スティーブ ： いや 、 あの ね 、 もともと は です ね 、 子供 が 、 あの 、 ひとみ さん の クラス に 来 て 、 あ ～、 もう 、 嫌 です 、 興味ない 、 やり たくない 、 あ ～（ 笑 ）、 そういう の も 子供 に は ね 。 ||いま|おんせい||すてぃーぶ||||||||こども||||||くらす||らい||||いや||きょうみ ない||たく ない||わら||||こども||| しかし 、 ひとみ さん は 上手く これ を また 変え まし て ね 、 その 子 を 積極 的 な 子 に 、 その ・・・ ね 、 変え たって いう 例 が あります か ？ ||||うまく||||かえ|||||こ||せっきょく|てき||こ||||かえ|||れい||| ひとみ ： あ ～、 そう です ね 、 あの ・・・ ま ぁ あります ね 。 結局 、 その 、 何 て いう の か な ？ けっきょく||なん||||| 私 だけ が 一生懸命 がん ばって も しょせん は 、 あの ・・・ 週 に 一 回 だけ と か 、 週 に 二 回 、 ま ぁ 、 四 十 分 なり 五 十 分 なり 、 短い 時間 だけ しか 私 と は 接しない ので 、 そういう 時 、 お 母さん に も なる べく お うち でも 、 例えば 、 あの 、 一 日 五 分 で いい ので 、 英語 の 絵本 、 簡単 な ので いい から 読 ん で あげる と か 、 英語 の CD なり DVD なり を つけ た り 、 見せ たり と か 、 そういう 働きかけ を し て もらう よう に は お 願い し てます ね 。 わたくし|||いっしょうけんめい|||||||しゅう||ひと|かい||||しゅう||ふた|かい|||よっ|じゅう|ぶん||いつ|じゅう|ぶん||みじかい|じかん|||わたくし|||せっし ない|||じ||かあさん||||||||たとえば||ひと|ひ|いつ|ぶん||||えいご||えほん|かんたん|||||よ||||||えいご||||||||||みせ|||||はたらきかけ|||||||||ねがい||てま す| スティーブ ： なるほど ・・・ ね 。 すてぃーぶ|| しかし 、 いろいろ 聞きます と 、 なかなか おもしろい です ね 。 ||ききます||||| ま ぁ 、 あの ね 、 今晩 いろいろ 、 あの 、 ひとみ の 、 ひとみ さん の クラス に ついて 、 あの 、 説明 し て いた だい て 、 どうも ありがとう ござい まし た 。 ||||こんばん||||||||くらす||||せつめい||||||||||

ひとみ ： あ 、 ありがとう ござい まし た 。

スティーブ ： 楽 しかった ！ すてぃーぶ|がく| そして また 、 でき たら ね 、 また 、 もう 一 度 、 この テーマ か 別 の テーマ で ・・・ ひとみ ： あ 、 いい です よ 。 |||||||ひと|たび||てーま||べつ||てーま|||||| スティーブ ： また 、 この ポッドキャスト に ね 。 すてぃーぶ||||| なかなか おもしろ かった です 、 はい 。 ひとみ ： おもしろ かった です ね 。 スティーブ ： どうも 。 すてぃーぶ| お やすみ なさい 。

ひとみ ： はい 、 お やすみ なさい 。 ありがとう 。

スティーブ ： ありがとう 。 すてぃーぶ|