×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.


image

JapaneseLingQ - Eating Out, れすとらん にて (ひらがな) -10-

A : いま の かいしゃ に は 5 ねん ほど つとめ て い ます 。 その あいだ に 2 かい しょうし ん し まし た 。

H : ちょ うじ か ん はたらか ない と いけ ない ん です か 。

A : ええ 。 ながい じ か ん はたらか ない と いけ ませ ん 。 あさ 7 じ から はじ まっ て 、 だいたい は よる 7 じ より まえ に は たいしゃ でき ませ ん ね 。

H : それ は いそがしい でしょ う 。 なに を し て いる ん です か 。

A : ファイナンシャルマネージメント [ ふ ぁい なん し ゃる まね ー じ めん と ] を し て い ます 。 お かね を うん よう し て いる ん です 。

H : どんな に し ごと が すき でも 、12 じ か ん も はたらき たい と は おもい ませ ん ね 。

A : せい こう する ため に は がんばら ない と 。 やっ た ぶん だけ み に なる って いう でしょ 。

H : たとえ いま もら っ て いる きゅう りょう を 2 ばい に する と いわ れ て も 、 そんな に は はたらき たく ない です ね 。 ぜったい に そんな に は はたらけ ない です 。

A : ま ぁ 、 あなた は 、 し ごと に より おおきな せき に ん を もち たい の か どう か 、 きめ ない と いけ ない の かも しれ ませ ん ね 。

H : そう です ね 。 ほんと に しょうらい に つい て かんがえ ない と いけ ませ ん ね 。 じん せい で なに が ほんとう に ひ つ よう な の か きめ ない と いけ ませ ん 。

A : あなた は まだ おわ かい です から ね 。 スポーツ [ す ぽ ー つ ] を し たり ともだち と でかけ た り を たのしむ の も いい でしょ う 。 だけど 、 もし し ごと が くつ う なん だっ た ら 、 なに か かえ た ほう が いい かも しれ ませ ん ね 。

H : せ ん たく を し なけ れ ば いけ ませ ん ね 。 ふた つ どうじ に は て に はいり ませ ん 。 なに が し たい の か わか っ て ない ん でしょ う ね 。

A : とき に は 、 じん せい で なに を し たい の か きめ て 、 それ を やっ て いか なけ れ ば なら ない でしょ う から ね 。 おいしい りょうり で し た ね 。 コーヒー [ こ ー ひ ー ] を のみ ます か 。

H : ええ 、 コーヒー [ こ ー ひ ー ] を いただき ます 。 しょ くじ が でき て たのし か っ た し 、 お はなし が でき て よか っ た です 。 じ ぶん の ため に も なり まし た 。

A : じん せい に おい て なに を する か は もん だ い じゃ ない ん です 。 なに を し て いる とき に も たのし も う と する べき です ね 。

H : いう の は かん た ん です けど 、 じっこう する の は たいへん です ね ・・・ A : すみません 、 お かんじょう を お ねがい し ます 。

A : いま の かいしゃ に は 5 ねん ほど つとめ て い ます 。 その あいだ に 2 かい しょうし ん し まし た 。

H : ちょ うじ か ん はたらか ない と いけ ない ん です か 。

A : ええ 。 ながい じ か ん はたらか ない と いけ ませ ん 。 あさ 7 じ から はじまっ て 、 だいたい は よる 7 じ より まえ に は たいしゃ でき ませ ん ね 。

H : それ は いそがしい でしょ う 。 なに を し て いる ん です か 。

A : ファイナンシャルマネージメント [ ふ ぁいなんしゃるまね ー じ めん と ] を し て い ます 。 お かね を うん よう し て いる ん です 。

H : どんな に し ごと が すき でも 、12 じ か ん も はたらき たい と は おもい ませ ん ね 。

A : せい こう する ため に は がんばら ない と 。 やっ た ぶん だけ み に なる って いう でしょ 。

H : たとえ いま もらっ て いる きゅう りょう を 2 ばい に する と いわ れ て も 、 そんな に は はたらき たく ない です ね 。 ぜったい に そんな に は はたらけ ない です 。

A : まぁ 、 あなた は 、 し ごと に より おおきな せき に ん を もち たい の か どう か 、 きめ ない と いけ ない の かも しれ ませ ん ね 。

H : そう です ね 。 ほんと に しょうらい に つい て かんがえ ない と いけ ませ ん ね 。 じん せい で なに が ほんとう に ひ つ よう な の か きめ ない と いけ ませ ん 。

A : あなた は まだ おわ かい です から ね 。 スポーツ [ す ぽ ー つ ] を し たり ともだち と でかけ たり を たのしむ の も いい でしょ う 。 だけど 、 もし し ごと が くつ う なん だっ た ら 、 なにか かえ た ほう が いい かも しれ ませ ん ね 。

H : せ ん たく を し なけれ ば いけ ませ ん ね 。 ふたつ どうじ に は て に はいり ませ ん 。 なに が し たい の か わかっ て ない ん でしょ う ね 。

A : とき に は 、 じん せい で なに を し たい の か きめ て 、 それ を やっ て いか なけれ ば なら ない でしょ う から ね 。
おいしい りょうり でし た ね 。 コーヒー [ こ ー ひ ー ] を のみ ます か 。

H : ええ 、 コーヒー [ こ ー ひ ー ] を いただき ます 。 しょ くじ が でき て たのしかっ た し 、 お はなし が でき て よかっ た です 。 じ ぶん の ため に も なり まし た 。

A : じん せい に おい て なに を する か は もん だ い じゃ ない ん です 。 なに を し て いる とき に も たのしも う と する べき です ね 。

H : いう の は かん た ん です けど 、 じっこう する の は たいへん です ね ・・・

A : すみません 、 お かんじょう を おねがい し ます 。