立即開始學習本課

La Suède compte sur une défense impressionnante

Karlsson, le capitaine des Sénateurs d'Ottawa, est un producteur de points qui peut disputer 30 minutes par rencontre, tout comme Hedman, un géant de six pieds six qui est un habile patineur pour un joueur de son gabarit. Ekman-Larsson, des Coyotes de l'Arizona, est un complément à ces deux joueurs, lui qui tente d'employer le style de son compatriote membre du Temple de la renommée Nicklas Lidstrom. «Nous sommes très heureux de pouvoir compter sur un si grand nombre de défenseurs aux styles aussi variés pour compléter notre formation, a admis l'entraîneur-chef Rickard Gronborg. Nous avons d'excellents joueurs qui ne font pas partie de l'équipe, mais nous devons trancher quelque part. Les gars retenus sont ceux jugés les plus aptes à nous aider dans ce tournoi.»

La Suède a atteint la finale des Jeux de Sotchi, sans Hedman et Stralman et tout en laissant Ekman-Larsson dans les estrades. Cette défense est plus talentueuse et a plus de profondeur.

«Je pense que nous avons un peu plus d'expérience également, a indiqué Karlsson. La plupart des gars ici ont joué aux Jeux et c'était il y a deux ans. Tout le monde a gagné en maturité et en expérience depuis. Nous comptons sur un meilleur groupe de défenseurs qu'il y a deux ans.» Henrik Lundqvist, l'un des grands responsables des succès de la Suède aux Jeux de Sotchi et qui a gagné l'or aux Jeux de Turin, en 2006, a quant à lui indiqué qu'il était difficile de juger de la qualité de ce groupe par rapport à ceux avec lesquels il a joué par le passé. Mais le gardien des Rangers de New York est fier de l'héritage défensif de son pays. «Ça a été l'une des forces au fil des ans, a-t-il rappelé. Je pense que les défenseurs développés en Suède apprennent à bien lire le jeu et à bien bouger la rondelle. Ils ne font pas que la jeter dans le fond du territoire adverse. Ils tentent de compléter des jeux. Ça me surprend à chaque fois que je joue avec l'équipe nationale à quel point ils bougent et passent bien la rondelle.» La Suède compte probablement sur le groupe de défenseurs le plus habile du tournoi. Son attaque à cinq a été impressionnante dans un match préparatoire contre la Finlande et l'équipe pourra apporter les ajustements nécessaires avant son premier duel du tournoi, dimanche, contre la Russie. «Je pense que tout le monde à la ligne bleue peut tout faire, a déclaré Ekman-Larsson. Nous sommes de bons patineurs, très bons avec la rondelle. Souhaitons que nous pourrons en profiter.»

La Suède compte sur une défense impressionnante Sweden relies on an impressive defense. Швеция рассчитывает на впечатляющую оборону Швеція може покладати на вражаючу оборонну лінію.

Il observe le double vainqueur du trophée Norris Erik Karlsson ainsi que le potentiel futur gagnant du trophée Oliver Ekman-Larsson diriger l'attaque à cinq et il partage ses présences avec son coéquipier au sein du Lightning de Tampa Bay Anton Stralman, souhaitant recréer la même chimie qui a permis à l'équipe d'atteindre la finale de la Coupe Stanley en 2015. He observes the two-time Norris Trophy winner Erik Karlsson as well as potential future trophy winner Oliver Ekman-Larsson leading the power play, and he shares ice time with his Lightning teammate Anton Stralman, hoping to recreate the chemistry that allowed the team to reach the Stanley Cup Final in 2015. Він спостерігає за дворазовим лауреатом трофею Норріса Еріком Карлссоном, а також потенційним майбутнім володарем цього трофею Олівером Екман-Ларссоном, керуючи атакою у п'ятеро, і ділить свій час на льоду зі своїм партнером по "Тампа-Бей Лайтнінг" Антоном Стральманом, сподіваючись відтворити ту саму хімію, яка допомогла команді досягти фіналу Кубка Стенлі у 2015 році. Puis, il voit le triple gagnant de cette coupe avec les Blackhawks de Chicago Niklas Hjalmarsson bloquer des lancers, tandis que Mattias Ekholm et Hampus Lindholm passent la rondelle partout sur la patinoire. Next, he sees the three-time Stanley Cup winner with the Chicago Blackhawks, Niklas Hjalmarsson, blocking shots, while Mattias Ekholm and Hampus Lindholm move the puck all over the ice. Потім він бачить трьохкратного володаря цього кубка з "Чикаго Блекхокс" Нікласа Хальмарссона блокуючого постріли, у той час як Маттіас Екхольм і Гампус Ліндхольм роблять передачі по всьому льоду. La défense de la Suède pourrait s'avérer l'une des meilleures jamais assemblées sur la scène internationale. Sweden's defense could turn out to be one of the best ever assembled on the international stage. Оборона Швеції може стати однією з найкращих, які коли-небудь були на міжнародній арені. «La compétition à l'interne, particulièrement à la ligne bleue, est plutôt remarquable, a souligné Hedman. "The competition internally, especially on the blue line, is quite remarkable," Hedman pointed out. "Внутрішня конкуренція, особливо на лінії захисту, дійсно захоплююча", - підкреслив Хедман. Quand vous réalisez les gars qui ont été retranchés, ça vous fait apprécier d'y prendre part.» "When you realize the guys who have been cut, it makes you appreciate being a part of it." "Коли ви усвідомлюєте, кого відправили у відставку, це дозволяє вам цінувати можливість брати в ній участь". John Klingberg, des Stars de Dallas et sixième au scrutin du Norris l'an dernier, n'a pas été retenu, même si la Suède a déjà utilisé un rappel pour blessures en raison de l'absence de Niklas Kronwall. John Klingberg, of the Dallas Stars and sixth in Norris Trophy voting last year, was not chosen, even though Sweden had already used an injury callback due to the absence of Niklas Kronwall. Джон Клінберг з "Даллас Старз", шостий за результатами голосування за Норріса минулого року, не був включений, хоча Швеція вже скористалася запитом на заміну через відсутність Нікласа Кронвалля. La grandeur de la défense suédoise ne se trouve pas seulement au niveau de sa profondeur, mais également de sa diversité. The greatness of the Swedish defense is not only in its depth, but also in its diversity. Величезність шведської оборони не полягає лише в її глибині, а також в різноманітності.

Karlsson, le capitaine des Sénateurs d'Ottawa, est un producteur de points qui peut disputer 30 minutes par rencontre, tout comme Hedman, un géant de six pieds six qui est un habile patineur pour un joueur de son gabarit. Karlsson, the captain of the Ottawa Senators, is a point producer who can play 30 minutes per game, just like Hedman, a six-foot-six giant who is a skilled skater for a player of his size. Карлссон, капітан "Оттава Сенаторс", - це гравець, що приносить очки і може провести на льоду до 30 хвилин за матч, так само як Хедман, гігант із рістом шість футів шість дюймів, відмінний ковзаючий гравець для гравця його статури. Ekman-Larsson, des Coyotes de l'Arizona, est un complément à ces deux joueurs, lui qui tente d'employer le style de son compatriote membre du Temple de la renommée Nicklas Lidstrom. Ekman-Larsson, of the Arizona Coyotes, complements these two players, trying to emulate the style of his compatriot and Hockey Hall of Famer Nicklas Lidstrom. Екман-Ларссон з "Аризона Койотс" доповнює цих двох гравців, намагаючись використовувати стиль свого співвітчизника, члена Залу слави Нікласа Лідстрьома. «Nous sommes très heureux de pouvoir compter sur un si grand nombre de défenseurs aux styles aussi variés pour compléter notre formation, a admis l'entraîneur-chef Rickard Gronborg. ||||||count|||||number||||styles||varied||complete|||||||| "We are very happy to have so many defensemen with such varied styles to complement our lineup," admitted head coach Rickard Gronborg. "Ми дуже раді мати таку велику кількість захисників з різноманітними стилями для укладення нашого складу", - зазначив головний тренер Рікард Гронборг. Nous avons d'excellents joueurs qui ne font pas partie de l'équipe, mais nous devons trancher quelque part. "We have excellent players who are not part of the team, but we have to make decisions somewhere. "У нас є відмінні гравці, які не увійшли до команди, але нам довелося зробити вибір. Les gars retenus sont ceux jugés les plus aptes à nous aider dans ce tournoi.» The selected guys are the ones considered most capable of helping us in this tournament." Обрані гравці - ті, кого вважають найбільш придатними для допомоги нам на цьому турнірі".

La Suède a atteint la finale des Jeux de Sotchi, sans Hedman et Stralman et tout en laissant Ekman-Larsson dans les estrades. |||||||||||||Stralman||||||||| Sweden reached the final in Sochi without Hedman and Stralman, and while leaving Ekman-Larsson in the stands. Швеція досягла фіналу на Олімпійських іграх у Сочі, не мавши Хедмана та Стральмана і залишаючи Бкман-Ларссона на трибунах. Cette défense est plus talentueuse et a plus de profondeur. This defense is more talented and has more depth. Ця оборона має більше таланту і глибини.

«Je pense que nous avons un peu plus d'expérience également, a indiqué Karlsson. "I think we also have a bit more experience," Karlsson noted. "Я думаю, що у нас також більше досвіду", - зауважив Карлссон. La plupart des gars ici ont joué aux Jeux et c'était il y a deux ans. "Most of the guys here have played in the Olympics and that was two years ago. "Більшість хлопців тут грали на Олімпіаді, і це було два роки тому. Tout le monde a gagné en maturité et en expérience depuis. ||||gained||maturity|||experience| Everyone has gained more maturity and experience since then. Кожен зріс у досвіді та мудрості відтоді. Nous comptons sur un meilleur groupe de défenseurs qu'il y a deux ans.» |rely||||||||||| We have a better group of defensemen than we did two years ago." Наші захисники кращі, ніж були два роки тому". Henrik Lundqvist, l'un des grands responsables des succès de la Suède aux Jeux de Sotchi et qui a gagné l'or aux Jeux de Turin, en 2006, a quant à lui indiqué qu'il était difficile de juger de la qualité de ce groupe par rapport à ceux avec lesquels il a joué par le passé. Henrik|||||responsible||success|||Sweden||||||||won|the gold||||||||||||||||||||||||||with||||||| Henrik Lundqvist, one of the key players in Sweden's success at the Sochi Olympics and who won gold at the Turin Olympics in 2006, indicated that it is difficult to judge the quality of this group compared to those he has played with in the past. Генрік Лундквіст, один із головних гравців успіхів Швеції на Олімпіаді в Сочі і власник золота на Олімпіаді в Турині, у 2006 році, зауважив, що важко оцінити якість цієї групи порівняно з тими, з ким він грав у минулому. Mais le gardien des Rangers de New York est fier de l'héritage défensif de son pays. But the New York Rangers' goalie is proud of his country's defensive heritage. Проте воротар Нью-Йорк Рейнджерс пишається оборонним спадщинам своєї країни. «Ça a été l'une des forces au fil des ans, a-t-il rappelé. "It has been one of our strengths over the years," he recalled. "Це було однією з головних переваг протягом років", - нагадав він. Je pense que les défenseurs développés en Suède apprennent à bien lire le jeu et à bien bouger la rondelle. |think|||||||||||||||||| I think defenders developed in Sweden learn how to read the game well and move the puck well. Я думаю, що захисники, які розвиваються в Швеції, навчаються гарному читанню гри та гарному переміщенню шайби. Ils ne font pas que la jeter dans le fond du territoire adverse. They don't just throw it into the opposing team's zone. Вони не просто кидають її у глибину території супротивника. Ils tentent de compléter des jeux. They try to make plays. Вони намагаються завершувати гри. Ça me surprend à chaque fois que je joue avec l'équipe nationale à quel point ils bougent et passent bien la rondelle.» It surprises me every time I play with the national team how well they move and pass the puck." Це завжди мене дивує, коли я граю з національною командою, як вони гарно переміщуються та передають шайбу". La Suède compte probablement sur le groupe de défenseurs le plus habile du tournoi. Sweden probably relies on the most skilled group of defenders in the tournament. Швеція, мабуть, має найбільш вмілих захисників на турнірі. Son attaque à cinq a été impressionnante dans un match préparatoire contre la Finlande et l'équipe pourra apporter les ajustements nécessaires avant son premier duel du tournoi, dimanche, contre la Russie. Their power play was impressive in a pre-tournament game against Finland and the team will be able to make necessary adjustments before their first tournament match on Sunday against Russia. Їх атака в п'ятьох була вражаючою в матчі передсезонного періоду проти Фінляндії, і команда зможе зробити необхідні коригування перед своїм першим поєдинком на турнірі у неділю проти Росії. «Je pense que tout le monde à la ligne bleue peut tout faire, a déclaré Ekman-Larsson. "I think everyone on the blue line can do everything," said Ekman-Larsson. "Я вважаю, що кожен на синій лінії може все робити", - заявив Екман-Ларссон. Nous sommes de bons patineurs, très bons avec la rondelle. "We are good skaters, very good with the puck. Ми є хорошими ковзанями, дуже добре володіємо шайбою. Souhaitons que nous pourrons en profiter.» Hopefully, we can take advantage of that." Сподіваємося, що ми зможемо з цього скористатися."