Postpositions and Prepositions

亞美尼亞語中的後置詞和前置詞

前置詞和後置詞連接單詞並表示單詞之間的關係。它們是輔助詞，不能獨立使用。

它們用來描述不同的關係：地點、時間、原因和目標。

亞美尼亞語前置詞要求與其一起使用的名詞和人稱代詞必須處於某種情況。

一些常見的地點前置詞。

所有這些都用於描述位置並獲取必須放入所有格的物件。

Վրա-在...上
Տակ-在...下
Մոտ-附近、在
Մեջ-在...中
Միջև-在...之間
Շուրջը-大約
Վերև(ում)-在...上面，樓上
Ներքև(ում)-在...下面
Կողքին-在...旁邊
Դիմաց-穿過
Հետև(ում)-在...後面
Առջև(ում)-在...前面
Միջով-透過
Շրջակայքում-周圍

所有格 +մեջ 結構相當於方位格 (表示地點)。
Սենյակի մեջ-在房間裡

所有格+վրա 結構相當於與格。
Սեղանի վրա-սեղանին-在桌子上

亞美尼亞語中的人稱代名詞用於與格或屬格。

Առանց-沒有
Հետ-和
Մասին-關於
Համար-為了誰
Փոխարեն-代替

Առանց քեզ դժվար է։ 沒有你很難。
Աննան գնաց նրա հետ-Anna 和她一起去了。
Այդ մարդու մասին բոլորը գիտեն։ 每個人都知道那個男人。
Մեզ համար սուրճ բերեց։他為我們帶來了咖啡。
Ես կգնամ քո փոխարեն-我會代替你去。

記住

Ինձ հետ,քեզ հետ, նրա հետ,մեզ հետ,ձեզ հետ,նրանց հետ
和我，和你，和她，和我們，和你們，和他們

Ինձ համար,քեզ համար,նրա համար,մեզ համար,ձեզ համար,նրանց համար
為了我，為了你，為了她，為了我們，為了你們，為了他們

Ինձ մոտ,քեզ մոտ,նրա մոտ,մեզ մոտ,ձեզ մոտ,նրանց մոտ
和我，和你，和她，和我們，和你們，和他們

Ինձ պես, քեզ պես, նրա պես, մեզ պես, ձեզ պես, նրանց պես
像我，像你，像她，像我們，像你們，像他們

Ինձ վրա քեզ վրա, նրա վրա, մեզ վրա, ձեզ վրա, նրանց վրա
在我身上，在你身上，在她身上，在我們身上，在你們身上，在他們身上

Ինձ նման, քեզ նման, նրա նման, մեզ նման, ձեզ նման, նրանց նման
像我，像你，像她，像我們，像你們，像他們