Pronouns

名詞是直接代表/指代其他事物的詞，通常被描述為一個人（消防員、 Abe Kōbō、史蒂夫）、一個地方（Mos Burger、日本、廚房）或一件事（咖啡、書、相對論）。

代名詞

人稱代詞是指作為句子主語的人。與英語不同，日語有多個代詞來指代自己和交談物件，代詞間有獨特的細微差別。

人	單數		複數
第一	我	私（わたし・わたくし) 僕（ぼく) 俺（おれ）	我們	私たち 僕たち 俺たち
第二	你	あなた そちら	你們（全部	あなたたち
第三	他 她 它	彼（かれ) 彼女（かのじょ) 不適用 : それ*	他們/她們/它們	彼ら 彼女たち
疑問詞	誰/誰	誰（だれ）	誰/誰	誰（だれ）

*日語中沒有“it”（它吃了香蕉）的代名詞。最接近的選項是それ, 嚴格來說，它是一個指示代詞。

賓語代名詞

賓語代詞代替句子的賓語。日語在單詞層面上不區分主語/人稱代詞（我、你、他/她/它、我們、他們）和賓語代詞（我、你、他/她/它、我、他們）。相反，當與直接賓語標記：如を一起使用時，主語/人稱代詞變成賓語代詞。

彼は私を見つけた。他找到了我。
   → 這裡, 彼是主語代詞。
私は彼を見つけた。我找到他了。
   → 這裡, 彼是賓語代詞。

物主代詞

物主代詞表示誰擁有某物。日語在單詞層面上不區分主語/人稱代詞（我、你、他/她/它、我們、他們）和物主代詞（我的、你的、他的/她的/它的、我們的、他們的）。相反，當與所有格小品詞の一起使用時，主語代詞變成物主代詞。

私は彼の子供です。我是他的孩子。
   → 這裡, 私是主語代詞。
それは私の子供です。那是我的小孩。
   → 這裡，私是一個所有格限定詞。
その子供は私の( 子供 )です。那個孩子是我的。（我的孩子）。
   → 這裡，私是所有格代詞。

所有格代詞的一個主要目的是為了避免重複。那個孩子是我的聽起來比那個孩子是我的孩子要好。所有格代詞讓我們能夠利用上下文，用較少的詞說更多的話。

指示代詞

指示代詞指的是一個特定的東西或地方，但沒有確切說明它是什麼。

地點	事物		地點
靠近說話者	這	これ	這裡	ここ
靠近聽眾	那	それ	那裡	そこ
遠離兩者	那（那邊）	あれ	那裡	あそこ
疑問詞	哪個/什麼	何 (なに・どっち)	哪裡	どこ

これはペンです。這是一支筆。
田中はあそこで遊んでいる。Tanaka 正在那邊玩。

不定代詞

不定代詞指不特定的人、地點或事物。

人		地點
某人	だれか	某個地方	どこか
每個人 沒有人	だれも*	每個地方 沒有地方	どこも*
任何人	だれでも	任何地方	どこでも

時間		事物
有時	いつか	某物	なにか
總是 從不	いつも*	所有事情 沒有事情	なにも（かも) なにも
任何時候	いつでも	任何事物	なんでも

* 在日語中，・・も根據句子的情況，既可以是肯定的，也可以是否定的。

私は何もかも忘れてしまった。 我忘了所有事情。
私は何も覚えていない。 我沒有事情記得。

だれもが彼を知っている。每個人都認識他。
だれも彼を知らない。沒有人認識他。

反身代詞

當句子的賓語和主語相同時，使用反身代詞。儘管英語有若干反身代詞（我自己、你自己、他自己、它自己、她自己、我們自己、你自己、他們自己），但日語可以用自分（じぶん）指代全部。

雖然自分可以相當於英語中的反身代詞，但遠遠超出了英語用法，非常依賴上下文，而且可能非常模糊。本指南只介紹一個非常簡單的結構。

彼女は鏡で自分を見た。女人看著鏡子裡的自己。
キミならできる！自分を信じて！ 你做得到！ 相信你自己！

有些動詞與搭配自（じ）或自己（じこ），表示為反身代詞。

自己紹介してください。請介紹你自己。
彼は自殺をした。他殺了他自己。

強化（反身）代詞

強化代詞用於對給定的名詞進行特別強調，通常在名詞後。與反身代詞不同，這些代詞純粹用於強調，可以省略。

お金それ自体は善でも悪でもない。払い方次第です。
金錢（其）它本身既不好也不壞。這取決於它如何被使用（花費）。
私のお母さんは親切そのものです。
我的母親本身是善良的