Pronouns

西班牙語中的人稱代詞根據其代表的是主語(主格)、直接賓語(賓格)、間接賓語(與格)或反身賓語的不同,有不同的形式。

人稱代詞“vos”在拉丁美洲的一些地區使用,特別是在中美洲、阿根廷、烏拉圭、巴拉圭、智利、委內瑞拉的祖利亞州以及哥倫比亞、玻利維亞、秘魯和厄瓜多爾的安第斯地區。

下表列出了半島(歐洲)和拉丁美洲的西班牙語中的人稱代詞。

卡號 主格 介詞的 伴隨格 賓格 與格 所有格
單數 第一 yo conmigo me mío(s)/mía(s)
第二 tú, vos ti, vos contigo, con vos te tuyo(s)/tuya(s)
第三 él/ella/ello, usted él/ella/ello, usted, sí con él/ella/ello, con usted, consigo lo/la, se le, se suyo(s)/suya(s)
複數 第一 nosotros/nosotras con nosotros/nosotras nos nuestro(s)/nuestra(s)
第二 vosotros/vosotras con vosotros/vosotras os vuestro(s)/vuestra(s)
第三 ellos/ellas, ustedes ellos/ellas, ustedes, sí con ellos/ellas, con ustedes, consigo los/las, se les, se suyo(s)/suya(s)

指示代詞


西班牙語也有三組指示代詞,用來指代特定的名詞。英語中的一個例子是“Give me that chair”vs“Give me this chair”。

  • 接近說話者(“這”):éste, ésta, esto, éstos, éstas

  • 接近聽眾(“that”):ése, ésa, eso, ésos, ésas

  • 既遠離說話者,也遠離聽眾(“那裡(在那邊)”):aquél, aquélla, aquello, aquéllos, aquéllas


本页面上的所有信息均来自维基百科:https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_pronouns