Adjectives
Posición de los adjetivos
Una diferencia importante entre el portugués y el inglés es que la posición predeterminada de los adjetivos atributivos va después del sustantivo en portugués.
Género
Los adjetivos portugueses concuerdan en género y número con los sustantivos a los que se refieren. Entonces, los adjetivos tienden a seguir las mismas reglas que los sustantivos.
Nota: Por regla general, los adjetivos tienen forma femenina en -a, especialmente los adjetivos terminados en -o, -ês, -or y -u:
magro> magra = delgado
inglês > inglesa =Inglés (hombre/mujer)
encantador> encantador = encantador/a
nu> nua = desnudo
Nota: Pero algunos adjetivos que terminan en -o tienen la misma forma tanto para el masculino como para el femenino:
anterior = anterior bicolor = bicolor
posterior = posterior interior = interior
incolor = incoloro exterior = exterior
Nota: Lo mismo ocurre con la forma comparativa de los adjetivos:
maior = más grande inferior = inferior
menor = más pequeño melhor = mejor
superior = superior pior = peor
La mayoría de los adjetivos que terminan en -a, -e, -ar, -l, -m, -s y -z en masculino mantienen la misma forma en femenino.
adjetivos terminados en -a:
altruísta
egoísta
hipócrita
narcisista
negativista
adjetivos terminados en -e:
alegre
breve
brilhante
carente
cativante
adjetivos terminados en -ar:
espetacular
familiar
regular
popular
singular
adjetivos terminados en -l
acessível
admirável
adorável
ágil
agradável
adjetivos terminados en -m
carmesim
carmim
comum
incomum
jovem
adjetivos terminados en -s
reles
simples
adjetivos terminados en -z
audaz
feliz
feroz
infeliz
perspicaz
Número
En cuestiones de número, los adjetivos suelen seguir las mismas reglas que los sustantivos
Nota: Los adjetivos terminados en -s tienen la misma forma tanto en singular como en plural
Ejemplo: “Uma refeição simples”, “refeições simples”
Acuerdo
En portugués, los adjetivos siempre concuerdan en género y número con los sustantivos a los que califican
Ejemplo: “O gato preto”, “A gata preta”
Si los sustantivos son de diferente género, el adjetivo pasa al plural masculino
Ejemplo: “Todos os alunos e alunas se sentem cansados depois de um dia de aulas.”
Y si los sustantivos son de diferente número, el adjetivo cambia a plural y concuerda con el género de los sustantivos al que califica, recordando que el masculino tiene prioridad sobre el femenino.
Ejemplo: “O cão e as gatas do vizinho são barulhentos.”