Pronouns

대명사 - Αντωνυμίες

대명사 (antoni’mies) 는 명사 또는 명사구를 대체하여 사용된다. 그리스어에서 대명사는 동반되는 명사의 인칭 (성별), 격 및 수에 따라 형태가 바뀐다. 대명사에는 다음과 같은 범주가 있다: 인칭 (προσωπικές, prosopi’kes), 소유격 (κτητικές, ktiti’kes), 지시 (δεικτικές, δikti’kes), 관계 (αναφορικές, anafori’kes), 부정 (αόριστες, a’oristes), 재귀 (αυτοπαθείς, aftopa’this), 의문 (ερωτηματικές, erotimati’kes) 및 한정 (οριστικές, oristi’kes). 그 용법은 영어와 약간 다르다.

대명사 - Αντωνυμίες

문장에서 사람이나 사물을 대체하여 사용되며 세 인칭이 있다: 1인칭, 2인칭, , 3인칭 이다. 또한 두 가지 유형이 있다: 강변화 (강조할 때 사용) 과 약변화 (소유격과 목적격 두 가지 형태가 있으며, 동사의 목적어로 사용되거나 형용사, 부사, 명사 및 기타 대명사와 함께 사용). 약변화 소유격의 예는, 단수: μου σου του / της / του및 복수: μας σας τους. 목적격의 예는, 단수: με σε τον / τη(ν) / το 및 복수: μας σας τους / τις ή τες / τα.

강한	약한 소유격	약한 목적격
Αυτός το έκανε, αυτή το έκανε, αυτό το έκανε.	Μου είπε, σου είπε, του, της, του είπε.	Με φώναξε, σεφώναξε, τον, την, το φώναξε.
그가 했다, 그녀가 했다, 그것이 했다.	(누군가) 나에게 말했다, 너에게 말했다, 그에게, 그녀에게, 그것에게 말했다.	(누군가) 나를 불렀다, 너를 불렀드, 그를, 그녀를, 그것을 불렀다.

영어에서는 두 가지 약변화 형태가 모두 동일하지만 그리스어에서는 원래의 전체 구문에 따라 구분이 된다. 이 경우, 소유격의 원래 문장은 “Η δασκάλα είπε του Γιώργου τι να κάνει” (그 선생님이 조지에게 어떻게 해야 하는지 알려주었다) 와 목적격 “Η δασκάλα φώναξε την Άννα” (그 선생님이 안나를 불렀다) 이다.
또한 그리스어에서는 누가 행위를 수행했는지를 명시하는 것이 의무적이지 않다는 점에 유의해야 한다. 그것이 "누군가"가 괄호 안에 들어가는 이유다.

소유격 - Κτητικές

이 대명사는 사람이나 사물이 어디에 속하는지를 보여주고 소유권을 나타내는 데 사용된다. 다시 말하지만, 두 가지 유형이 있고 그 형태는 인칭과 수에 따라 달라진다. 강변화는 강조를 위해 사용되고, 소유형 앞에 "δικός" 또는 그 변형을 포함한다. 강변화는 그 자체로 사용되어 충분한 의미를 전달하며, 약변화는 의미를 전달하려면 다른 단어들과 함께 사용될 필요가 있다. 형용사의 약변화는 명사 뒤에 배치되지만, 명사 앞에 형용사가 있을 경우, 대명사가 그 사이에 배치될 수 있다.

강한	약한 소유격
단수형	복수형	단수형	복수형
δικός μου, δική μου, δικό μου.	δικοί μου, δικές μου, δικά μου.	μου, σου, του, της, του.	τους
나의 것 (남성, 여성, 중성).	나의 것 (남성, 여성, 중성).	나의 것, 너의 것, 그의 것, 그녀의 것, 그것의 것.	그들의 것

이 예에서는 강변화에는 "나의 것" (μου) 만 사용되지만 다른 모든 약변화에는 "δικός"의 적절한 형태와 함께 사용될 수 있다.

예시:

Το αυτοκίνητο είναι δικό μου (그 차는 나의 것이다).
Ποιό είναι το χρώμα του δικού σου αυτοκινήτου; (너의 차는 무슨 색이니?).

지시사 - Δεικτικές

사람 또는 사물에 주의를 끌기 위해, 다르게 말하자면, 지시하고 나타내고, 보여주기 위해 사용된다. 그 형태는 인칭과 수에 따라 다르다. 해당 대명사는 다음과 같다:

αυτός, αυτή, αυτό, αυτοί, αυτές αυτά (근접성을 나타냄).	εκείνος, εκείνη, εκείνο, εκείνοι, εκείνες, εκείνα (거리를 나타냄).	τέτοιος, τέτοια, τέτοιο, τέτοιοι, τέτοιες, τέτοια.	τόσος, τόση, τόσο, τόσοι, τόσες, τόσα.
그를, 그녀를, 그것을, 그것들을. (여기)	그를, 그녀를, 그것을, 그것들을. (저기)	이 종류.	이 정도.

명사 앞에 αυτός와 εκείνος가 쓰이면 뒤에 관사도 배치된다. 이미 언급된 명사 에 대해 쓰이면 관사 없이 뒤에 배치된다. 의미는 같다.

Αυτό το σπίτι (이 집).
Το σπίτι αυτό (이 집).

관계사 - Αναφορικές

이 대명사들은 명사를 대체하거나 결정하는 구를 소개합니다. 구의 일부는 동일하게 유지되고(που, οτιδήποτε, ό,τι) 다른 일부는 인칭과 수에 따라 형태가 바뀝니다.

που.	ο οποίος, η οποία, το οποίο, οι οποίοι, οι οποίες, τα οποία.	όποιος, όποια, όποιο, όποιοι, όποιες, όποια.	Οτιδήποτε(의 약자) Ό,τι.	όσος, όση, όσο, όσοι, όσες, όσα.
어디서, 저것.	누가, 누구를.	누구든지, 누구에게든지.	무엇이든	그만큼.

무기한의 - Αόριστες

잘 모르거나 특정하는 데 관심이 없는 사람 또는 사물을 묘사할 때 사용된다. 그 접미사는 인칭과 수에 따라 바뀐다. 그리스어는 이중 부정형이 있으므로, "아무도 그렇게 하지 않는다"고 하려면 “κανείς δεν το κάνει αυτό”라고 해야 한다.

κάποιος, κάποια, κάποιο, κάποιοι, κάποιες, κάποια.	ένας, μία, ένα (단수만).	καθένας, καθεμία / καθεμιά, καθένα.	κανείς / κανένας, καμία / καμιά, κανένα.	κανείς / κανένας, καμία / καμιά, κανένα.	άλλος, άλλη, άλλο, άλλοι, άλλες, άλλα.
누군가.	사람.	아무나, 모두, 아무 사람, 모든 사람.	아무도, 누구도.	어떤.	다른, 또 다른 누군가

재귀 - Αυτοπαθείς

이 대명사는 문장의 주어를 대신할 때 사용된다. 그 형태는 인칭, 수, 격에 따라 다르다.

격	인칭 및 수
Ο εαυτός μου, του εαυτού μου, τον εαυτό μου, εαυτέ μου.	Ο εαυτός μου, σου, του, της, του, τους.
나 자신, 나 자신의, 나 자신에게, 오 내 자신!	나 자신, 너 자신, 그 자신, 그녀 자신, 그것 자체, 그들 자신.

이 예는 "ο εαυτός μου"의 경우만 보여주지만 "εαυτός"라는 단어는 σου, του, της, τους와 같은 다른 모든 대명사와 동반될 때 적절한 격으로 바뀐다. 이런 면에서 -ός로 끝나는 남성형 명사로 취급된다.

예:

Ενδιαφέρεται μόνο για τον εαυτό του (그는 그 자신에게만 관심 있다).

의문 - Ερωτηματικές

정보를 요청하고 명확한 설명을 바라는 데 사용된다. 자체로 쓰더라도 의미를 전달할 수 있다.

Τι (형식 안 바뀜)	πόσος, πόση, πόσο, πόσοι, πόσες, πόσα.	ποιος, ποια, ποιο, ποιοι, ποιες, ποια (강세가 없지만, 마지막 음절에 강세를 줘서 발음).
뭐?	얼마?	누구?

한정의 - Οριστικές

누군가가 어떤 행동을 완수했거나 스스로 어떤 행동을 했다는 점을 강조할 때 쓰인다.

{ο ίδιος, η ίδια, το ίδιο, οι ίδιοι, οι ίδιες, τα ίδια.	μόνος μου, μόνη μου, μόνο μου, μόνοι μας, μόνοι σας, μόνοι τους, μόνες τους, μόνα τους.
그 자신, 그녀 자신, 그것 자체, 그들 자신.	나 자신 (남성, 여성, 중성), 우리 자신, 너희 자신, 그들 자신 (남성, 여성, 중성).