Pronunciation
| ŽODINIAI BALSIAI | ||
|---|---|---|
| Atitinkamas garsas anglų kalba | Praktinės taisyklės ir pastabos | |
| father | a | Kai pabrėžiamoji padėtis arba prieš pabrėžiamuosius skiemenis |
| á | Visada pasitempęs ir atviras | |
| sofa or America | a | Kai žodis nekirčiuotas arba žodis baigiamasis |
| ant | â | Visada įsitempęs ir uždaras |
| best, bed | e | |
| é | Visada pasitempęs ir atviras | |
| case, day | e | Šiek tiek apkarpytas |
| ê | Visada įsitempęs ir uždaras | |
| routine | e | Tik keliose situacijose |
| machine, routine, did | i | Pastaba: Skirtingi portugališki tarimai dažnai būna smarkiai kirčiuoti, tarsi nebylusis e. Akcentas tarimo nekeičia |
| off | o | Atviras, dažniausiai pabrėžiamajame skiemenyje |
| ó | Visada pasitempęs ir atviras | |
| rose | o | Bet nukirptas |
| go | ô | Visada įtemptas, uždarytas ir nukirptas |
| loot | o | Vienskiemeniai žodžiai, nekirčiuotoje žodžio galininko pozicijoje, prieš kirčiuotą i, |
| rune; loot | u | |
| PRIEBALSIAI | ||
| kite; cap; cut | c | prieš a, o, u ir kitus priebalsius nei h |
| center; cite | c | prieš e, i ir kitus priebalsius nei h |
| see | ç | |
| dog | d | prieš a, o, u ir kitus priebalsius |
| jar; jill; | d | prieš e, i |
| go; game | g | prieš a, o, u ir kitus priebalsius |
| pleasure; measure | g | prieš e ir nekirčiuotas finalas |
| h | nebylusis žodis pradinėje žodžio pozicijoje | |
| pleasure; measure | j | kaip minkštas j |
| lead | l | Pradinėje padėtyje: formuojamas liežuviu labiau į priekį, liežuvio galiuku prie viršutinių dantų |
| we;suminkštintas | l | Galutinėje padėtyje: Jis yra švelnesnis, panašus į raidės -w garsą |
| man | m | Pradinėje padėtyje: Panašiai kaip anglų m> |
| m | Galutinėje padėtyje arba prieš priebalsį: Jis linkęs sušvelninti priešpriešinį balsį | |
| quake, quota | q | Po šios raidės visada rašomas u Prieš a, o |
| kite | q | Po šios raidės visada rašomas u prieš e, i – u tyli |
| r | Pradinėje padėtyje arba prieš kitą priebalsį: Jis tariamas užpakalinėje burnos dalyje (panašiai kaip prancūziškas back r). Kaip kvapą gniaužiantis h Pastaba: skirtingi portugalų tarimai triluojami, kai liežuvis vibruoja dantenų keteroje už viršutinių dantų. | |
| r | Vidurinėje padėtyje, tarp balselių: Taip pat tarsi bakstelėjimas ar pliaukštelėjimas į keterą už viršutinių dantų. | |
| r | Vidurinėje padėtyje arba prieš kitą priebalsį: Tariamas užpakalinėje burnos dalyje (panašiai kaip prancūziškas back r). Kaip kvėpuojantis h. Pastaba: skirtingi portugalų tarimai triluojami, kai liežuvis vibruoja dantenų keteroje už viršutinių dantų padėties arba kaip bakstelėjimas ar atvartas prie keteros už viršutinių dantų. | |
| r | Galutinėje padėtyje: Jis tariamas užpakalinėje burnos dalyje (panašiai kaip prancūzų nugaros r). Kaip kvapą gniaužiantis h. Pastaba: įvairūs portugalų tarimai yra tarsi bakstelėjimas ar atvartas į keterą už viršutinių dantų arba kaip galutinė įnaginio veiksmažodžio raidė, paprastai iš viso netariama. | |
| see | s | Pradinėje padėtyje arba po kito sąskambio: |
| zipper | s | Tarp balsių |
| zipper; azure | s | Prieš balsingą priebalsį b, d, ge, gi, j, l, m, n, r, v arba z Pastaba: skirtingi portugalų tarimai yra tarsi sh šviečia |
| see | s | Galutinėje padėtyje arba prieš bebalsį priebalsį c, g, f, p qu ir t. Pastaba: skirtingi portugalų tarimai yra tarsi sh spindesys |
| top; take | t | prieš a, o, u ir kitus priebalsius |
| chip; choose | t | prieš e, i |
| x | Pastaba: įvairūs taisyklių išimčių variantai |
| zipper; zeal | z | Ar įprastas tarimas |
| s or sh | z | Galutinėje padėtyje arba prieš bevardį sąskambį |
| DVIGUBI SKIEMENYS | ||
| machine | ch | |
| million | lh | |
| onion | nh | |
| rr | Jis tariamas užpakalinėje burnos dalyje (panašiai į prancūzišką nugaros r). Kaip kvapą gniaužiantis h. Pastaba: skirtingi portugalų tarimai triluojami, kai liežuvis vibruoja dantenų keteroje už viršutinių dantų. | |
| message, passage | ss | |