Verbs and Tenses
Verb och tempus - Ρήματα και Χρόνοι
De grundläggande egenskaperna hos verb (‘rimata) är: person, antal, röst, tempus och humör.
Användningen av personliga pronomen är inte nödvändigt i grekiskan, eftersom verbets form indikerar vem som utför handlingen och när den utförs. Det grekiska språket använder plural i andra person, istället för singular, för att utmärka en artighet. Inte alla verb innehar former som kan överrensstämma med alla egenskaper (till exempel har vissa bara en passiv röst). Verb kan också vara regelbundna (oμαλά, oma’la), vilket innebär att endast ändelsen ändra för varje form, eller oregelbundna (ανώμαλα, a’nomala), där hela ordet kan ändras i vissa former.
| Person | Kortnummer | Röst | Tense | Stämning |
| Första, andra, tredje | Singular, plural | Aktiv, passiv | Presens, preteritum, pastum kontinuerlig, enkel framtid, futurum kontinuerlig, presens perfekt, pastum perfekt, futurum perfekt | Indikativ Imperativ Subjunktiv |
Person och nummer - Πρόσωπο και αριθμός
Verbets person ('prosopo) och antal (arith'mos) anger vem som utför handlingen och ger därför information om frasens subjekt. Suffixet ger denna information och ibland används ett personligt pronomen före verbet för extra betoning. Personen visar om subjektet är talaren eller någon annan och antalet visar om det finns en eller flera personer eller saker som är inblandade i meningen.
| Person | |
| Singular (Ενικός) | Plural (Πληθυντικός) |
| Första person (Πρώτο πρόσωπο) I (εγώ) | Första person (Πρώτο πρόσωπο) Vi (εμείς) |
| Andra personen (Δεύτερο πρόσωπο) Du (εσύ) | Andra personen (Δεύτερο πρόσωπο) Du (εσείς) |
| Tredje person (Τρίτο πρόσωπο) Han/Hon/Det (αυτός, αυτή, αυτό) | Tredje person (Τρίτο πρόσωπο) Dem (αυτοί, αυτές, αυτά) |
Röst - Φωνή
Verb har vanligtvis två röster, aktiv och passiv. Detta framgår av verbets suffix och vissa verb har bara en röst. När ett verb på grekiska slutar på -ω eller -ώ i första person singularis är det i aktiv röst. När verbet slutar på -αι är det i passiv form. Den aktiva (energiti'ki) rösten visar att subjektet utför en handling medan den passiva (pathiti'ki) rösten anger att subjektet påverkas av en handling. Passiv används också för att visa att någon utför en handling på sig själv eller att en handling utförs ömsesidigt eller kollektivt av två eller flera personer.
| Exempel (παράδειγμα) | |
| Ενεργητική φωνή (aktiv röst) | Ψήνω μπισκότα (Jag bakar kakor) |
| Παθητική φωνή (passiv röst) | Τα μπισκότα ψήνονται (Kakorna är bakade) |
Tense - Χρόνος
Tempus ('hronos) visar när den aktivitet som beskrivs av verbet utförs. Det kan antingen beteckna nutid, dåtid eller framtid.
| Tense | ||
| Nuvarande (Παρόν, pa’ron) | Tidigare (Παρελθόν, parel’thon) | Framtid (Μέλλον, ‘melon) |
| Nuvarande (Ενεστώτας, ene’stotas), Nutid Perfekt (Παρακείμενος, para’kimenos) | Tidigare (Αόριστος, a’oristos), Kontinuerligt förflutet (Παρατατικός, paratati’kos), Förfluten tid (Υπερσυντέλικος, ipersin’delikos) | Enkel framtid (Στιγμιαίος Μέλλοντας, stiγmi’eos ‘melondas), Framtid Kontinuerlig (Εξακολουθητικός Μέλλοντας, exakoluthiti’kos ‘melondas), Framtid Perfekt (Συντελεσμένος Μέλλοντας, sindeles’menos ‘melondas) |
Exempel
| Oregelbundet verb ”att äta” (τρώω) i den aktiva rösten | Första person singularis | Andra person singularis | Tredje person singularis | Första person pluralis | Andra person pluralis | Tredje person pluralis |
| Presens | Εγώ τρώω | Εσύ τρως | Αυτός- αυτή- αυτό τρώει | Εμείς τρώμε | Εσείς τρώτε | Αυτοί- αυτές -αυτά τρώνε |
| Nutid Perfekt | Εγώ έχω φάει | Εσύ έχεις φάει | Αυτός- αυτή- αυτό έχει φάει | Εμείς έχουμε φάει | Εσείς έχετε φάει | Αυτοί- αυτές- αυτά έχουν φάει |
| Tidigare | Εγώ έφαγα | Εσύ έφαγες | Αυτός- αυτή- αυτό έφαγε | Εμείς φάγαμε | Εσείς φάγατε | Αυτοί- αυτές- αυτά έφαγαν |
| Kontinuerligt förflutet | Εγώ έτρωγα | Εσύ έτρωγες | Αυτός- αυτή- αυτό έτρωγε | Εμείς τρώγαμε | Εσείς τρώγατε | Αυτοί- αυτές- αυτά έτρωγαν |
| Förfluten tid | Εγώ είχα φάει | Εσύ είχες φάει | Αυτός- αυτή- αυτό είχε φάει | Εμείς είχαμε φάει | Εσείς είχατε φάει | Αυτοί- αυτές- αυτά είχαν φάει |
| Enkel framtid | Εγώ θα φάω | Εσύ θα φας | Αυτός- αυτή- αυτό θα φάει | Εμείς θα φάμε | Εσείς θα φάτε | Αυτοί- αυτές- αυτά θα φάνε |
| Framtid Kontinuerlig | Εγώ θα τρώω | Εσύ θα τρως | Αυτός- αυτή- αυτό θα τρώει | Εμείς θα τρώμε | Εσείς θα τρώτε | Αυτοί- αυτές- αυτά θα τρώνε |
| Framtid Perfekt | Εγώ θα έχω φάει | Εσύ θα έχεις φάει | Αυτός- αυτή- αυτό θα έχει φάει | Εμείς θα έχουμε φάει | Εσείς θα έχετε φάει | Αυτοί-αυτές-αυτά θα έχουν φάει |
| Oregelbundet verb ”att äta” (τρώω) i passiv röst | Första person singularis | Andra person singularis | Tredje person singularis | Första person pluralis | Andra person pluralis | Tredje person pluralis |
| Presens | Εγώ τρώγομαι | Εσύ τρώγεσαι | Αυτός- αυτή- αυτό τρώγεται | Εμείς τρωγόμαστε | Εσείς τρώγεστε | Αυτοί- αυτές -αυτά τρώγονται |
| Nutid Perfekt | Εγώ έχω φαγωθεί | Εσύ έχεις φαγωθεί | Αυτός- αυτή- αυτό έχει φαγωθεί | Εμείς έχουμε φαγωθεί | Εσείς έχετε φαγωθεί | Αυτοί- αυτές- αυτά έχουν φαγωθεί |
| Tidigare | Εγώ φαγώθηκα | Εσύ φαγώθηκες | Αυτός- αυτή- αυτό φαγώθηκε | Εμείς φαγωθήκαμε | Εσείς φαγωθήκατε | Αυτοί- αυτές- αυτά φαγώθηκαν |
| Kontinuerligt förflutet | Εγώ τρωγόμουν- φαγωνόμουν | Εσύ τρωγόσουν- φαγωνόσουν | Αυτός- αυτή- αυτό τρωγόταν- φαγωνόταν | Εμείς τρωγόμασταν- φαγωνόμασταν | Εσείς τρωγόσασταν- φαγωνόσασταν | Αυτοί- αυτές- αυτά τρωγόντουσαν- φαγωνόντουσαν |
| Förfluten tid | Εγώ είχα φαγωθεί | Εσύ είχες φαγωθεί | Αυτός- αυτή- αυτό είχε φαγωθεί | Εμείς είχαμε φαγωθεί | Εσείς είχατε φαγωθεί | Αυτοί- αυτές- αυτά είχαν φαγωθεί |
| Enkel framtid | Εγώ θα φαγωθώ | Εσύ θα φαγωθείς | Αυτός- αυτή- αυτό θα φαγωθεί | Εμείς θα φαγωθούμε | Εσείς θα φαγωθείτε | Αυτοί- αυτές- αυτά θα φαγωθούν |
| Framtid Kontinuerlig | Εγώ θα τρώγομαι - φαγώνομαι | Εσύ θα τρώγεσαι- φαγώνεσαι | Αυτός- αυτή- αυτό θα τρώγεται - φαγώνεται | Εμείς θα τρωγόμαστε- φαγωνόμαστε | Εσείς θα τρώγεστε - φαγώνεστε | Αυτοί- αυτές- αυτά θα τρώγονται - φαγώνονται |
| Framtid Perfekt | Εγώ θα έχω φαγωθεί | Εσύ θα έχεις φαγωθεί | Αυτός- αυτή- αυτό θα έχει φαγωθεί | Εμείς θα έχουμε φαγωθεί | Εσείς θα έχετε φαγωθεί | Αυτοί- αυτές- αυτά θα έχουν φαγωθεί |
Stämning - Έγκλιση
Det grekiska språket har tre stämningslägen: indikativ, imperativ och konjunktiv. Hur de används beror på vad talaren vill säga. Indikativ används för att beskriva en händelse, imperativ för att ge order eller framföra önskemål och konjunktiv för att komma med ett förslag eller uttrycka en önskan.
Imperativ har bara enkel presens och enkel preteritum. Subjunktiv har bara enkel presens, enkel perfekt och enkel past. Alla verb har dock inte alla former. Stämningslägena bildas med olika suffix beroende på verb.
| Stämning (‘Εγκλιση, ‘eglisi) | ||
| Indikativ (Definitiv, oristi'ki) | Imperativ (Skyddande, prostakti'ki) | Subjunktiv (Subjunktiv, ipotakti'ki) |
| Negationen bildas med δεν före verbet. | Har ingen negativ. Dess negativ är i huvudsak konjunktiv negativ. | Det formuleras med να eller ας innan verbet och μην i den negativa formen. |
Exempel
| Τρώω το φαγητό μο | Φάε το φαγητό σου! | Ας φάμε το φαγητό μας. |
| I eat my food. | Eat your food! | Let’s eat our food. |