Separable and inseparable prefix verbs
Viele Verben im Englischen ändern ihre Bedeutung, wenn du eine Präposition hinzufügst. Beispielsweise bringst den Müll raus (take out), aber du nimmst ein Hobby auf (take up).
Im Deutschen findest du genauso viele, wenn nicht sogar mehr Variationen zu diesem Thema. Allerdings werden die Präpositionen meist in Form von Präfixen vor das Verb gesetzt.
brechen | abbrechen |
brechen | abbrechen |
halten | aushalten |
halten | aushalten |
Diese Präfixe können entweder trennbar sein (das Präfix steht am Ende des Satzes) oder untrennbar (das Präfix wird als Teil des Basisverbs behandelt).
Wir fahren heute morgen ab. (trennbares Präfixverb: abfahren)
Wir fahren morgen früh ab.
Die Vorsilbe wird wieder angehängt, wenn das Verb im Perfekt konjugiert wird.
Sie sind gestern abgefahren.
They left yesterday.