Subjunctive
El subjuntivo en alemán se utiliza con más frecuencia que en inglés. La mayoría de las veces se usa para expresar lo que alguien haría.
En esta guía veremos la forma más simple, que se construye igual que el uso en inglés de would: basta con añadir el infinitivo.
Todo lo que necesitas memorizar es la conjugación en subjuntivo de un solo verbo: werden. Aquí está:
| ich würde | Me gustaría |
| du würdest | lo harías |
| er/sie/es würde | él/ella/ello lo haría |
| wir würden | nosotros lo haríamos |
| ihr würdet | vosotros (pl.) lo harían |
| Sie/sie würden | ellos/ustedes (formal) lo harían |
Es más fácil en inglés, hay que reconocerlo, pero una vez que lo tengas claro, simplemente añade el infinitivo.
Das würde ich nicht tun.
Yo no lo haría.
Would va muy a menudo acompañado de if. Y para eso, vas a necesitar un nuevo tiempo de cada verbo. Aun así, no es tan difícil de hacer.
En la mayoría de los casos, basta con tomar la forma pretérita de un verbo y añadirle una diéresis. Tomemos como ejemplo haben y können, probablemente los verbos regulares de subjuntivo más comunes.
haben - hatte - hätte
können - konnte - könnte
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich auch gehen.
Si tuviera más tiempo, yo también iría.
Wenn er ein Flugzeug hätte, würde er fliegen.
Si tuviera un avión, volaría.
El verbo irregular más común es werden:
Wenn ich ein Chef wäre, würde ich mehr Macht haben
Si yo fuera jefe, tendría más poder.