Separable and inseparable prefix verbs

英语中有不少动词在加上介词时会改变含义。例如,你“倒”了垃圾,但却“养成”了一种爱好。

在德语中,你会发现这个主题也会有不少变化。然而,介词通常以动词前缀的形式出现。

brechenabbrechen
打破中断
haltenaushalten
保持承受,忍受

这些前缀既会是可分离的(前缀移到从句的末尾),也会是不可分离的(前缀作为基动词的一部分)。

Wir fahren heute morgen ab. (可分离前缀动词: abfahren)
我们明早出发。

当动词根据完成时变位时,会重新附加前缀。

Sie sind gestern abgefahren.
他们在昨天离开了。